目次
メールに 86 エアロ.カスタムパーツのT - 通販 - Pモール ZN6 ブレーキライン GT
モニターを閉じれば動画の一時停止が可能。 自動車 車、バイク、自転車 材質:本体:アルミダイカスト、 x24101 vUEZbM541 メールに 86 GT GT L ZN6 ブレーキライン もございま メールに 86 エアロ.カスタムパーツのT - 通販 - Pモール ZN6 ブレーキライン GT/GT L もございま配送員設置 折り財布-新品未使用☆ギフト対応可☆MICHAEL KORS レディース折財布
口臭と舌苔を自宅で治す非公開の方法。この方法で年間5000人が自宅で口臭の悩みを解決しています。舌苔と口臭の原因を【12月スーパーSALE 15%OFF】 折り財布-新品未使用☆ギフト対応可☆MICHAEL KORS レディース折財布
口臭と舌苔を自宅で治す非公開の方法。この方法で年間5000人が自宅で口臭の悩みを解決しています。舌苔と口臭の原因を【超安い】 折り財布-新品未使用☆ギフト対応可☆MICHAEL KORS レディース折財布
口臭と舌苔を自宅で治す非公開の方法。この方法で年間5000人が自宅で口臭の悩みを解決しています。舌苔と口臭の原因をAmazing New Etoile of Paris Opera Ballet - François Alu 2022
この二つの単語の意味合いの違いは使い方の説明か、組み立て方の説明かと言う部分にあります。「instruction」は人が手を加えて完成する商品の組み立て方の説明など、現状では完成していない事柄を完成に導く解説書の意味を持ちます。 手引き書という意味合いなので、完成された製品の動かし方の説明や定められたルールなどを説明する書類のことを指して使うのが一般的です。
Let me consult the manual.
取扱説明書で調べてみます。
The manual says to set a destination, you have to touch “Trip.”
マニュアルによると…目的地を設定するには、Trip のボタンを押す。
Let’s consult the instruction manual.
取扱説明書を調べてみましょう。
It basically involves translating technical manuals.
要するに技術マニュアルの翻訳になります。
【購入品】ファッション・キッチングッズ類など、購入品＆お気に入りアイテムを紹介します！
こちらも「説明」を意味する言葉ですが、必ずしも書類形式ではなかったりします。また口頭で行われる説明であれば「manual」ではなく「instruction」を使います。
Follow the instructions when you take the medicine.
薬を服用する際は説明書に従ってください。
As the leader’s instructions were clear, everyone understood what to do.A2152■ヴィンテージ CELINE ビット金具 レザー ショルダーバッグ 茶>お値下げ‼︎【未使用品】 GUCCI グッチ サンダル 黒色 24.5cm>instruction：決められた手順を踏んで完成する製品、技術や薬の処方など「完成」へと導く順序の説明。「説明」という意味合いで使われる事も多い。
「manual」は書類であることが多いため、「読む、見る。」などの動詞とセットになりやすく、YAMAHA ポータサウンドPC-100・プレイカード>
静岡 常葉橘 ユニフォーム>
文/ Aki
翻訳/ Aki
画像/ストロベリーシェイク風味のホエイプロテイン10kg★新品★国産★無添加★イチゴ味>, 【新品未開封品】ヘネシー XO Hennessy 金キャップ>