目次
幻の一品をご紹介いたします。ワコーズCORE501
ワコーズのカタログにも載っていない最上級エンジンオイル添加剤が存在するんです。. それが「CORE（コア）501」。. 価格も驚きの10500円！. ！. 早速ご覧いただきましょう。. コア501はエンジンオイルをより理想な状態へと近づけ、. 静かで快適な車内空間にCORE501 / コア501
CORE501 / コア501 WAKO'S (ワコーズ)の添加剤の口コミ・パーツレビュー｜みんカラ WAKO'S CORE501 / コア501の評価・評判・口コミ 画像提供元 WAKO'S CORE501 / コア501 4.42 点 （126件） ケミカル系 添加剤 この商品のパーツレビューを投稿する この商品の価格を比較する レビュー一覧 126 件 （総件数：126件） 新着順 イイね！ 順 クリップ順 詳しく表示 写真で表示 車種で絞り込む 評価で絞り込む すべての評価（126件） 2 BMW 3シリーズ セダン エンジンブレーキの効きが弱くなりますw 回転落ちも早くなります。 たまには320iにも手をかけてあげないとね♪発送 WAKO’S エンジンオイル添加剤 CORE501 2本セット 自動車・オートバイ,自動車アクセサリー
商品の説明WAKO’Sの高級エンジンオイル添加剤です。 今は次世代の物になってしまいましたが、定価は10000円です。 以前、関連業界で働いていて、営業マンより直接購入しているので「SOD-1を使っていたタントがまさかの結果に、でも嘘はつけないんで公表します」オイル消費が激しくてSOD-1を使用して実験していたタントですが、2回目のオイル交換でオイルを抜いたらって話
20万ｋｍオーバーの軽自動車に噂の添加剤を実験って動画を撮影してたんですが、売っていきたい商品だから良いことだけ喋って終わらそうとしたら、カメラのOFFを忘れてて要らん事言っちゃったって話
この二つの単語の意味合いの違いは使い方の説明か、組み立て方の説明かと言う部分にあります。「instruction」は人が手を加えて完成する商品の組み立て方の説明など、現状では完成していない事柄を完成に導く解説書の意味を持ちます。 手引き書という意味合いなので、完成された製品の動かし方の説明や定められたルールなどを説明する書類のことを指して使うのが一般的です。
Let me consult the manual.
取扱説明書で調べてみます。
The manual says to set a destination, you have to touch “Trip.”
マニュアルによると…目的地を設定するには、Trip のボタンを押す。
Let’s consult the instruction manual.
取扱説明書を調べてみましょう。
It basically involves translating technical manuals.
要するに技術マニュアルの翻訳になります。
【超初心者用】おすすめのエンジンオイルの選び方
こちらも「説明」を意味する言葉ですが、必ずしも書類形式ではなかったりします。また口頭で行われる説明であれば「manual」ではなく「instruction」を使います。
Follow the instructions when you take the medicine.
薬を服用する際は説明書に従ってください。
As the leader’s instructions were clear, everyone understood what to do.訳あり プラダ 折り財布 バッジ ブラック 財布PRADA ロボットうさぎ>Jo MALONE LONDON ライム バジル & マンダリン ボディ クレ…>instruction：決められた手順を踏んで完成する製品、技術や薬の処方など「完成」へと導く順序の説明。「説明」という意味合いで使われる事も多い。
「manual」は書類であることが多いため、「読む、見る。」などの動詞とセットになりやすく、SONY PlayStation3 CECH-2500A SS>
ワンピース フィギュア>
文/ Aki
翻訳/ Aki
画像/【新品】EMPORIO ARMANI>, HIGH WAIST SKINNY DENIM 23inch ブラック>